Termini di Utilizzo di SIMSDIG

Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026

I presenti Termini di Utilizzo regolano il modo in cui Lei usa le app mobili e la piattaforma web di SIMSDIG (il “Servizio”). SIMSDIG è una piattaforma di gestione scolastica sviluppata da Akhmad Qasim e dal suo team. Le scuole in Indonesia usano il Servizio per studenti, docenti e personale scolastico.

Accedendo e usando il Servizio, Lei accetta i presenti Termini di Utilizzo e la nostra Informativa sulla Privacy. L’Informativa sulla Privacy spiega quali dati vengono raccolti e come vengono usati. Se non è d’accordo, contatti la Sua scuola.

1. Il Servizio

SIMSDIG aiuta le scuole a gestire le attività quotidiane. Le funzioni che vede dipendono dal Suo ruolo e dalle impostazioni della Sua scuola. Ad esempio:

  • Presenze: Registra entrata e uscita tramite GPS, codice QR, foto o inserimento manuale. La scuola decide quali metodi usare. La scuola può anche chiedere una foto come prova di presenza.
  • Classi e materie: Orari delle lezioni, materie e compiti.
  • Esami: Esami al computer preparati e programmati dalla scuola.
  • Lettere: Richieste di lettere ufficiali, come esoneri, lettere di incarico, permessi di uscita, raccomandazioni e certificati di iscrizione.
  • Avvisi: Notizie e avvisi della scuola.

2. Il Suo Account

  • Il Suo account viene creato e gestito dalla scuola. Non può registrarsi da solo tramite l’app.
  • Può accedere dalle app mobili o dal portale web della scuola. Accede con la Sua e-mail o il Suo nome utente e la password, con un account Google o Apple già collegato al Suo account scolastico, oppure con una passkey.
  • Mantenga segreta la Sua password. Non dia la Sua password a nessuno.
  • Un account è per una sola persona. Non usi l’account di un’altra persona.
  • Può vedere la cronologia degli accessi del Suo account. Se nota attività sospette, cambi subito la password e contatti la scuola.

3. Utenti Minorenni

Il Servizio è usato da studenti che in genere hanno 12 anni o più. I genitori o tutori danno il loro consenso tramite la procedura ufficiale di iscrizione della scuola. Per maggiori dettagli, veda la sezione Privacy dei minori dell’Informativa sulla Privacy.

4. Regole di Utilizzo

Usando il Servizio, Lei si impegna a non:

  • Falsificare le presenze, ad esempio con una posizione falsa o la foto di un’altra persona.
  • Fornire dati non veri in lettere, allegati o nel profilo.
  • Tentare di aprire account o dati a cui non ha diritto di accedere.
  • Disturbare, danneggiare o sovraccaricare i sistemi del Servizio.
  • Caricare contenuti illegali o che violano i diritti di altre persone.
  • Violare le regole d’esame stabilite dalla scuola.

La scuola gestisce le violazioni secondo il proprio regolamento scolastico.

5. Dati e Privacy

  • La scuola è il titolare del trattamento dei dati. I dati sono conservati su server di proprietà della scuola.
  • Il modo in cui i dati vengono raccolti, usati e protetti è spiegato nell’Informativa sulla Privacy.
  • I permessi per fotocamera, posizione e libreria foto sono facoltativi. Può revocarli in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo. Senza questi permessi, alcune funzioni potrebbero non funzionare.
  • Per aggiornare, correggere o disattivare i Suoi dati, contatti l’ufficio amministrativo della scuola (Tata Usaha).
  • Per chiedere la cancellazione del Suo account e dei Suoi dati, contatti il Tata Usaha o scriva a admin@simsdig.com. Per maggiori dettagli, veda la sezione Cancellazione dell’account e dei dati dell’Informativa sulla Privacy.

6. Contenuti che Lei Invia

  • Lei è responsabile dei contenuti che invia, come foto, allegati e note.
  • Si assicuri che questi contenuti siano corretti e di avere il diritto di condividerli.
  • I docenti e il personale scolastico autorizzati possono vedere questi contenuti per finalità scolastiche.

7. Disattivazione dell'Account

La scuola gestisce lo stato del Suo account:

  • Diploma: L’account diventa un account alumni con accesso limitato.
  • Trasferimento o espulsione: L’account viene disattivato.
  • Richiesta personale: Può chiedere la disattivazione tramite il Tata Usaha. Per gli studenti, questa richiesta vale come ritiro dalla scuola.

Dopo la disattivazione non può più accedere al Servizio. La disattivazione non è una cancellazione. La sezione 5 spiega come chiedere la cancellazione.

8. Disponibilità del Servizio

  • Facciamo il possibile perché il Servizio funzioni bene. Tuttavia, il Servizio può interrompersi temporaneamente, ad esempio durante la manutenzione o in caso di problemi di rete.
  • Le funzioni del Servizio possono cambiare, essere aggiunte o essere rimosse di tanto in tanto.

9. Limitazione di Responsabilità

  • Lo sviluppatore fornisce il software. Lo sviluppatore non ospita né conserva i dati della scuola e non vi ha accesso diretto.
  • La scuola è responsabile della sicurezza dei propri server e dei propri dati.
  • Lo sviluppatore non è responsabile della perdita o della fuga di dati causata da negligenza della scuola, errori di configurazione o mancata protezione dei server da parte della scuola.

10. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini di Utilizzo. In caso di modifiche, la data di “Ultimo aggiornamento” in cima a questa pagina cambierà. Per le modifiche importanti, avviseremo gli utenti interessati via e-mail prima che le modifiche entrino in vigore. Se continua a usare il Servizio dopo una modifica, si considera che Lei accetti i nuovi termini.

11. Legge Applicabile

I presenti termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Indonesia. Per i reclami sui dati personali, segua i passaggi della sezione Reclami e controversie dell’Informativa sulla Privacy.

12. Contatti

Per account e dati della scuola:

  • Contatti l’ufficio amministrativo della Sua scuola (Tata Usaha).

Per assistenza e richieste di cancellazione:

  • E-mail: admin@simsdig.com
  • Indirizzo: Jl. Kemakmuran, Sungai Pinang, Sungai Pinang, Kota Samarinda, Kalimantan Timur

Per lo Sviluppatore Google Play:

Per lo Sviluppatore Apple App Store:

Cronologia delle revisioni

  • 6 ottobre 2026: Versione iniziale.